Le kaddish est l'une des prières de deuil que les juifs récitent plusieurs fois par jour. Il a pour objet, non pas la mort, mais le futur et la sanctification du nom divin. Il n'existe pas de kaddish pour l'amour - alors une femme l'écrit pour l'homme dont elle est séparée. Dans Kaddish pour un amour, celle qui aime cherche l'aimé dans l'absolu de sa présence. La langue est ciselée, épurée, témoin de la fragilité du sentiment amoureux. Ce splendide recueil, habité par un souffle mystique, renoue avec une tradition poétique hébraïque trois fois millénaire et offre une prière universelle pour le retour de l'être aimé.Dans ce recueil de poésie, l’autrice nous montre toute l’étendue de son talent à travers des poèmes transgressifs et subversifs, où l’amour transparaît : l’Amour avec un grand A et l’amour de la Foi. Grâce à une démarche exigeante et la puissance de sa simplicité, Karine Tuil nous traduit avec justesse la douleur et l’injustice d’un chagrin d’amour avec l’espoir toujours là. Plus qu’une prière c’est une musique qui ressort de cette performance.
Lecteurs de "C'est votre Choix"
